Zum Inhalt springen
Facebook Seite wird in einem neuen Fenster geöffnetInstagram Seite wird in einem neuen Fenster geöffnet
  • Niederländisch
  • Englisch
  • Deutsch
  • Italienisch
sopraesotto
Agriturismo & Outdoor in Le Marche
sopraesottosopraesotto
  • Startseite
  • Le Marche
  • Das Landgut
  • Unterkünfte
  • Outdoor
  • Buchen
  • Kontakt
Suchen:
  • Startseite
  • Le Marche
  • Das Landgut
  • Unterkünfte
  • Outdoor
  • Buchen
  • Kontakt

Buchungsbedingungen

Du bist hier:
  1. Startseite
  2. Buchen
  3. Buchungsbedingungen

Buchungsbedingungen von Sopra e Sotto

1. Buchung

  1. Eine Verfügbarkeitsanfrage über das Anfrageformular ist keine Reservierung. Bei einer Onlinebuchung wählt der Gast eine verfügbare Unterkunft aus und zahlt sofort den zu diesem Zeitpunkt nach Abschnitt 2 fälligen Betrag. Die Reservierung wird nach der Buchungsbestätigung und dem Eingang dieser Zahlung verbindlich.
  2. Mit einer Reservierung gelten diese Buchungsbedingungen zwischen dem Gast und dem Unterkunftsanbieter Sopra e Sotto.
  3. Die Person, die die Reservierung vornimmt, haftet gesamtschuldnerisch für die Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Buchungsvertrag, sowohl für sich selbst als auch für ihre Mitreisenden.

2. Reservierung und Zahlung

  1. Sopra e Sotto bestätigt jede Reservierung mit einer Buchungsbestätigung.
  2. Wir berechnen eine einmalige Buchungsgebühr von 15 € pro gebuchter Unterkunft. Diese Gebühr ist im Gesamtbetrag der Reservierung enthalten.
  3. Bei der Buchung zahlt der Gast 50 % des Gesamtbetrags einschließlich der obligatorischen Kosten und der zu diesem Zeitpunkt gebuchten Extras. Die verbleibenden 50 % müssen spätestens 14 Tage vor der Anreise bezahlt werden.
  4. Bei Buchungen innerhalb von 14 Tagen vor der Anreise ist der vollständige Reservierungsbetrag sofort bei der Buchung fällig.
  5. Eine Reservierung wird nach Bestätigung und Eingang der fälligen Zahlung verbindlich. Bei nicht rechtzeitiger Zahlung kann Sopra e Sotto die Reservierung stornieren.
  6. Eine verspätete Anreise oder vorzeitige Abreise berechtigt nicht zur Erstattung der gebuchten Unterkunftskosten.

3. Stornierung durch den Gast

  1. Stornierungen müssen Sopra e Sotto per E-Mail mitgeteilt werden. Wir bestätigen den Eingang der Stornierung.
  2. Eine Stornierung innerhalb von 7 Tagen nach der Buchungsbestätigung ist kostenlos. Bereits gezahlte Beträge werden erstattet.
  3. Nach diesen 7 Tagen und bis 14 Tage vor der Anreise sind 50 % des gesamten Reservierungsbetrags zu zahlen und nicht erstattungsfähig.
  4. Ab 14 Tagen vor der Anreise sind 100 % des gesamten Reservierungsbetrags zu zahlen und nicht erstattungsfähig.
  5. Eine stornierte Reservierung kann nur mit schriftlicher Zustimmung von Sopra e Sotto auf eine andere Person übertragen werden.

4. Stornierung durch Sopra e Sotto

  1. Wenn Umstände Sopra e Sotto dazu zwingen, die gebuchte Unterkunft zu stornieren, wird der Gast unverzüglich informiert und nach Möglichkeit eine Alternative angeboten.
  2. Wenn keine Alternative angeboten werden kann oder der Gast die Alternative nicht annimmt, erstattet Sopra e Sotto unverzüglich den gesamten bereits gezahlten Betrag. Über diese Erstattung hinaus bestehen keine weiteren Ansprüche des Gastes.

5. Reiserücktrittsversicherung

  1. Sopra e Sotto empfiehlt jedem Gast eine Reiserücktrittsversicherung. Im Fall einer Stornierung kann der Gast Anspruch auf vollständige oder teilweise Erstattung der Unterkunftskosten haben, sofern der Stornierungsgrund vom Versicherungsschutz umfasst ist.

6. Haftung des Gastes

  1. Während des Aufenthalts bei Sopra e Sotto ist der Gast vollständig für das gemietete Apartment und dessen Einrichtung, den gemieteten Zeltplatz beziehungsweise das Mietzelt und alle zur gemieteten Unterkunft gehörenden Gegenstände verantwortlich.
  2. Der Gast muss dem Unterkunftsanbieter Schäden, die er selbst, seine Mitreisenden oder seine Haustiere verursachen, unverzüglich und vollständig ersetzen.

7. Haftung des Unterkunftsanbieters

  1. Sopra e Sotto übernimmt keine Haftung für Verlust, Diebstahl, Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die der Gast erleidet oder die durch andere Gäste verursacht werden.
  2. Sopra e Sotto ist nicht verantwortlich für Schäden durch extreme Naturereignisse, Naturkatastrophen, Anschläge, Streiks, Gewalttaten oder Unfälle.
  3. Die Nutzung der Einrichtungen und des Geländes von Sopra e Sotto erfolgt auf eigenes Risiko des Gastes.

8. Beschwerden

  1. Bitte besprich Beschwerden unverzüglich mit uns. Wir werden sie nach bestem Wissen angemessen und fair lösen.

9. Unsere Vereinbarungen mit dir

  1. Der Mindestaufenthalt und der geltende Preis werden bei der Buchung und in der Buchungsbestätigung angegeben. An- und Abreise sind an jedem Wochentag möglich.
  2. Die Anreise ist ab 14:30 Uhr möglich. Bitte teile uns deine voraussichtliche Ankunftszeit vorab mit; für eine frühere Anreise kontaktiere uns per WhatsApp oder telefonisch. Eine späte Anreise ist nach Absprache möglich.
  3. Am Abreisetag musst du die Apartments bis 10:00 Uhr und den Campingplatz bis 10:30 Uhr verlassen.
  4. Zusätzliche Leistungen, die erst während des Aufenthalts erworben werden, werden separat berechnet.
  5. Vor der Abreise musst du die Unterkunft im gleichen Zustand wie bei der Ankunft hinterlassen.

Datenschutzerklärung

Diese Erklärung erläutert, wie Agriturismo Sopra e Sotto personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Kontakt, Verfügbarkeitsanfragen, Aufenthalten und Bestellungen im Lavendelshop verarbeitet.

Verantwortlicher und Kontaktdaten

Agriturismo Sopra e Sotto
Contrada Serrone 3, 63853 Montelparo (FM), Italien
Kontaktperson: Tijs Kruijt
E-Mail: info@sopraesotto.com
Telefon: +31 6 50 69 89 58

Die Daten, die wir verarbeiten

  • Bei Kontakt und Verfügbarkeitsanfragen: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, sofern angegeben, Reisedaten, Gästeanzahl, Unterkunftswünsche und Angaben in deiner Nachricht.
  • Bei Reservierungen oder Bestellungen: Kontaktdaten, Buchungs- oder Bestellinformationen, Zahlungsstatus und gegebenenfalls Rechnungs- und Lieferadressen.
  • Für die obligatorische Gästeregistrierung: von den italienischen Behörden erforderliche Identitäts- und Aufenthaltsdaten, etwa Name, Geburtsdatum und -ort, Staatsangehörigkeit und notwendige Dokumentdaten.
  • Bei Newsletteranmeldungen: Name, E-Mail-Adresse und Angaben zur An- und Abmeldung.
  • Bei der Websitenutzung: technische Daten wie IP-Adresse, Browserinformationen und für Sicherheit, Websitefunktionen und Besucherstatistiken erforderliche Daten.

Trage keine Passdaten oder anderen sensiblen Informationen in das normale Kontakt- oder Anfrageformular ein. Die erforderlichen Registrierungsdaten erfragen wir gesondert über das vorgesehene sichere Registrierungsverfahren oder bei der Ankunft.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Beantwortung von Fragen, Prüfung der Verfügbarkeit und Durchführung von Reservierungen oder Bestellungen: Vorbereitung und Erfüllung eines Vertrags, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.
  • Gästemeldungen, Tourismusstatistiken und Steuerverwaltung: gesetzliche Verpflichtungen, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO.
  • Versand eines Newsletters: deine Einwilligung, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO. Du kannst dich über den Link im Newsletter oder per E-Mail an uns abmelden.
  • Sicherung der Website, Verhinderung von Missbrauch und notwendige Verwaltung: unser berechtigtes Interesse unter Berücksichtigung deiner Datenschutzinteressen, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Für einwilligungspflichtige Cookies gilt die gesonderte Einwilligungspflicht.

Pflichtfelder sind zur Bearbeitung deiner Anfrage, Buchung oder Bestellung erforderlich. Ohne die gesetzlich vorgeschriebenen Gästedaten können wir einen Aufenthalt nicht registrieren. Freiwillige Angaben und Newsletteranmeldungen sind nicht verpflichtend.

Daten von Kindern

Eine Buchung oder Bestellung wird von einer erwachsenen Person vorgenommen. Daten mitreisender Kinder verarbeiten wir nur für die Reservierung und obligatorische Gästeregistrierung. Der Newsletter richtet sich an Erwachsene. Bei Fragen zu Daten Minderjähriger schreibe an info@sopraesotto.com.

Wie lange Daten gespeichert werden

Daten werden nicht länger gespeichert, als für ihren Zweck erforderlich. Normale Anfragen und Korrespondenz werden höchstens drei Jahre nach Abschluss aufbewahrt, sofern ein Streitfall oder eine gesetzliche Verpflichtung keine längere Frist erfordert. Für Buchungs-, Bestell- und Rechnungsdaten gelten auch gesetzliche Aufbewahrungsfristen; für italienische Buchhaltungsunterlagen sind dies in der Regel zehn Jahre. Newsletterdaten werden bis zur Abmeldung verwendet; erforderliche Nachweise zur Einwilligung und Abmeldung können gespeichert werden, um deine Auswahl zu beachten und nachzuweisen.

Für Gästemeldungen über Alloggiati Web gelten gesonderte Regeln: Dokumentkopien, die ausschließlich für diese Meldung erhoben wurden, müssen nach Bestätigung der Meldung gelöscht oder vernichtet werden. Meldebestätigungen werden fünf Jahre aufbewahrt. Andere Daten werden nur bei einer gesonderten gültigen Rechtsgrundlage länger gespeichert.

Mit wem Daten geteilt werden

Dienstleister für Hosting, E-Mail, Websitesicherheit, Buchungsverwaltung, Zahlungen, Newsletter und Verwaltung können Daten verarbeiten. Bei Produktbestellungen erhält der Lieferdienst die zur Lieferung erforderlichen Angaben. Für Onlinezahlungen im Shop wird Stripe verwendet. Newsletterformulare der Website nutzen Mailchimp. Soweit gesetzlich vorgeschrieben, werden Gästedaten über Alloggiati Web an die italienische Polizei und an zuständige Tourismusbehörden, darunter Regione Marche, übermittelt. Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht.

Externe Dienste können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Verarbeitungsorte und Schutzmaßnahmen unterscheiden sich je nach Dienst. Weitere Informationen findest du in den Datenschutzhinweisen von Stripe, Intuit/Mailchimp und Google. Du kannst uns auch fragen, welche Dienstleister an der Verarbeitung deiner Daten beteiligt sind.

Cookies und externe Websitefunktionen

Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien unter anderem für Website- und Shopfunktionen. Außerdem gibt es externe Funktionen: StatCounter für Besucherstatistiken, Google reCAPTCHA zum Schutz von Formularen und eine Google-Maps-Karte auf der Kontaktseite. Diese Dienste können technische Daten verarbeiten und Cookies verwenden. Lies bitte auch die Informationen von StatCounter und Google. Du kannst Cookies über deinen Browser löschen oder blockieren; einige Funktionen funktionieren dann möglicherweise eingeschränkt. Das Löschen von Cookies ersetzt keine erforderliche vorherige Einwilligung.

Automatisierte Entscheidungen

Sopra e Sotto trifft keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen auf Personen haben.

Deine Rechte und Beschwerden

Im Rahmen der DSGVO kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Übertragbarkeit deiner Daten verlangen. Du kannst einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen und deine Einwilligung widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der früheren Verarbeitung. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können dazu führen, dass wir bestimmte Daten noch nicht löschen dürfen.

Sende deine Anfrage an info@sopraesotto.com. Füge nicht standardmäßig eine Kopie deines Ausweises bei. Bei begründeten Zweifeln an deiner Identität verlangen wir nur die zusätzlich erforderlichen Angaben zur Überprüfung. Wir antworten unverzüglich und spätestens innerhalb eines Monats. Sollte eine gesetzlich zulässige Verlängerung erforderlich sein, informieren wir dich innerhalb dieses ersten Monats.

Du kannst eine Beschwerde bei der italienischen Aufsichtsbehörde, Garante per la protezione dei dati personali, oder bei der zuständigen Aufsichtsbehörde des EU-Landes, in dem du lebst oder arbeitest, einreichen.

Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen. Bei Datenschutzfragen oder einem vermuteten Sicherheitsproblem kontaktiere info@sopraesotto.com.

Zuletzt aktualisiert: 7. Oktober 2026.

Webdesign: ed van den heuvel/webdesign

© 2026 Copyright Sopra e Sotto. Alle Rechte vorbehalten. · Cookie-Einstellungen

Nach oben gehen
Cookies en externe diensten

We gebruiken noodzakelijke cookies om de website en winkel te laten werken. Met je toestemming gebruiken we ook StatCounter voor statistieken en Google en Vimeo voor kaarten, spambeveiliging en video’s. Kies accepteren, weigeren of je voorkeuren. Je kunt je keuze later wijzigen.

Noodzakelijk Immer aktiv
Nodig voor de website, winkelwagen en het onthouden van je cookiekeuze. Altijd actief.
Voorkeuren
De technische opslag of toegang is noodzakelijk voor het legitieme doel voorkeuren op te slaan die niet door de abonnee of gebruiker zijn aangevraagd.
Statistieken
StatCounter helpt ons begrijpen hoe bezoekers de website gebruiken. Alleen met je toestemming. De technische opslag of toegang die uitsluitend wordt gebruikt voor anonieme statistische doeleinden. Zonder dagvaarding, vrijwillige naleving door je Internet Service Provider, of aanvullende gegevens van een derde partij, kan informatie die alleen voor dit doel wordt opgeslagen of opgehaald gewoonlijk niet worden gebruikt om je te identificeren.
Externe diensten
Google Maps, Google reCAPTCHA en Vimeo voor kaarten, spambeveiliging en video’s. Deze aanbieders kunnen gegevens verwerken en cookies plaatsen. Alleen met je toestemming.
  • Optionen verwalten
  • Dienste verwalten
  • Verwalten von {vendor_count}-Lieferanten
  • Lese mehr über diese Zwecke
Bekijk voorkeuren
  • {title}
  • {title}
  • {title}