Condizioni di prenotazione di Sopra e Sotto
1. Prenotazione
- Una richiesta di disponibilità tramite il modulo non costituisce una prenotazione. Prenotando online, l’ospite sceglie un soggiorno disponibile e paga immediatamente l’importo dovuto in quel momento, secondo l’articolo 2. La prenotazione diventa definitiva dopo la conferma e il ricevimento di tale pagamento.
- Con la prenotazione entrano in vigore queste condizioni tra l’ospite e il locatore (Sopra e Sotto).
- Chi effettua la prenotazione è responsabile in solido dell’adempimento degli obblighi derivanti dal contratto di prenotazione, sia per sé sia per i propri compagni di viaggio.
2. Conferma e pagamento
- Sopra e Sotto conferma ogni prenotazione con una conferma di prenotazione.
- Applichiamo un costo di prenotazione una tantum di €15 per ogni alloggio prenotato, incluso nell’importo totale della prenotazione.
- Al momento della prenotazione l’ospite paga il 50% dell’importo totale, inclusi i costi obbligatori e gli extra prenotati in quel momento. Il restante 50% deve essere pagato entro 14 giorni prima dell’arrivo.
- Per prenotazioni effettuate nei 14 giorni precedenti l’arrivo, l’intero importo è dovuto immediatamente al momento della prenotazione.
- La prenotazione è definitiva dopo la conferma e il ricevimento del pagamento dovuto. In caso di mancato pagamento entro il termine, Sopra e Sotto può annullare la prenotazione.
- Un arrivo posticipato o una partenza anticipata non danno diritto al rimborso dei costi del soggiorno prenotato.
3. Cancellazione da parte dell’ospite
- La cancellazione va comunicata a Sopra e Sotto via email. Confermeremo il ricevimento della cancellazione.
- La cancellazione entro 7 giorni dalla conferma di prenotazione è gratuita. Gli importi già pagati vengono rimborsati.
- Trascorsi questi 7 giorni e fino a 14 giorni prima dell’arrivo, il 50% dell’importo totale della prenotazione è dovuto e non rimborsabile.
- A partire da 14 giorni prima dell’arrivo, il 100% dell’importo totale della prenotazione è dovuto e non rimborsabile.
- Una prenotazione cancellata può essere trasferita a un’altra persona solo con il consenso scritto di Sopra e Sotto.
4. Cancellazione da parte di Sopra e Sotto
- Se le circostanze costringono Sopra e Sotto a cancellare il soggiorno prenotato, informeremo immediatamente l’ospite e, se possibile, proporremo un’alternativa.
- Se non è possibile offrire un’alternativa, o se l’ospite non la accetta, Sopra e Sotto rimborserà immediatamente l’intero importo già pagato. L’ospite non avrà altri diritti oltre al rimborso di tale importo.
5. Assicurazione annullamento
- Sopra e Sotto consiglia a ogni ospite di stipulare un’assicurazione annullamento. In caso di cancellazione, l’ospite può richiedere il rimborso totale o parziale del prezzo del soggiorno, purché il motivo della cancellazione rientri nella copertura assicurativa.
6. Responsabilità dell’ospite
- Durante il soggiorno a Sopra e Sotto, l’ospite è pienamente responsabile dell’appartamento e del suo arredamento, della piazzola e/o tenda affittata e di tutti i beni che fanno parte dell’alloggio.
- L’ospite deve risarcire immediatamente e integralmente il locatore per i danni causati da sé, dai propri compagni di viaggio e/o dagli animali domestici.
7. Responsabilità del locatore
- Sopra e Sotto non può assumersi responsabilità per perdite, furti, danni o lesioni di qualsiasi natura subiti dall’ospite o causati da altri ospiti.
- Sopra e Sotto non è responsabile dei danni derivanti da eventi naturali, calamità naturali, attentati, scioperi, atti di violenza o incidenti.
- L’utilizzo delle strutture e del terreno di Sopra e Sotto avviene a rischio dell’ospite.
8. Reclami
- Ti chiediamo di comunicarci subito eventuali reclami; cercheremo di risolverli in modo ragionevole ed equo.
9. Accordi per il soggiorno
- La durata minima del soggiorno e il prezzo applicabile sono indicati durante la prenotazione e nella conferma. Arrivo e partenza sono possibili tutti i giorni della settimana.
- L’arrivo è possibile dalle 14:30. Comunicaci in anticipo l’orario previsto; per un arrivo anticipato puoi contattarci tramite WhatsApp o telefono. Un arrivo tardivo è possibile previo accordo.
- Il giorno della partenza, l’alloggio deve essere lasciato entro le 10:00 per gli appartamenti e le 10:30 per il campeggio.
- Eventuali servizi extra richiesti soltanto durante il soggiorno vengono addebitati separatamente.
- Prima della partenza, l’alloggio deve essere restituito nelle stesse condizioni in cui si trovava all’arrivo.
Informativa sulla privacy
Questa informativa descrive come Agriturismo Sopra e Sotto tratta i dati personali in occasione di contatti, richieste di disponibilità, soggiorni e ordini presso Lavendelwinkeltje.
Titolare e contatti
Agriturismo Sopra e Sotto
Contrada Serrone 3, 63853 Montelparo (FM), Italia
Referente: Tijs Kruijt
Email: info@sopraesotto.com
Telefono: +31 6 50 69 89 58
Quali dati trattiamo
- Per contatti e richieste di disponibilità: nome, indirizzo email, eventuale numero di telefono, date del viaggio, numero di ospiti, preferenza di alloggio e informazioni fornite spontaneamente nel messaggio.
- Per una prenotazione o un ordine: dati di contatto, dati della prenotazione o dell’ordine, stato del pagamento e, ove necessario, indirizzo di fatturazione e consegna.
- Per la registrazione obbligatoria degli ospiti: dati identificativi e del soggiorno richiesti dalle autorità italiane, come nome, data e luogo di nascita, nazionalità e dati necessari del documento.
- Per l’iscrizione alla newsletter: nome, indirizzo email e dati relativi all’iscrizione e alla disiscrizione.
- Durante l’utilizzo del sito: dati tecnici, come indirizzo IP, informazioni sul browser e dati necessari per la sicurezza, le funzioni del sito e le statistiche dei visitatori.
Non inserire dati del passaporto o altre informazioni sensibili nel normale modulo di contatto o di richiesta. Richiediamo separatamente i dati necessari alla registrazione tramite l’apposita procedura sicura oppure all’arrivo.
Finalità e basi giuridiche
- Rispondere alle domande, verificare la disponibilità ed eseguire prenotazioni o ordini: misure precontrattuali ed esecuzione di un contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR).
- Comunicazioni degli ospiti, statistiche turistiche e contabilità fiscale: obblighi di legge (articolo 6, paragrafo 1, lettera c del GDPR).
- Inviare una newsletter: il tuo consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR). Puoi disiscriverti tramite il link nella newsletter o scrivendoci.
- Proteggere il sito, prevenire abusi e svolgere l’amministrazione necessaria: il nostro legittimo interesse, bilanciato con i tuoi interessi alla privacy (articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR). Per i cookie soggetti a consenso si applica separatamente tale obbligo.
I campi obbligatori sono necessari per gestire la richiesta, la prenotazione o l’ordine. Senza i dati degli ospiti richiesti dalla legge non possiamo registrare un soggiorno. I dati facoltativi e l’iscrizione alla newsletter non sono obbligatori.
Dati dei minori
La prenotazione o l’ordine sono effettuati da un adulto. Trattiamo i dati dei bambini che viaggiano con gli ospiti esclusivamente per la prenotazione e la registrazione obbligatoria. La newsletter è destinata agli adulti. Per domande sui dati di un minore, scrivi a info@sopraesotto.com.
Periodo di conservazione
I dati non vengono conservati più a lungo del necessario per la relativa finalità. Per richieste ordinarie e corrispondenza, il termine massimo è di tre anni dalla conclusione della gestione, salvo che una controversia o un obbligo di legge richiedano un periodo più lungo. Per dati di prenotazioni, ordini e fatture si applicano anche i termini di conservazione previsti dalla legge; per i documenti contabili italiani, in linea di principio, dieci anni. I dati della newsletter vengono utilizzati fino alla disiscrizione; i dati necessari su consenso e disiscrizione possono essere conservati per rispettare e documentare la tua scelta.
Per le comunicazioni tramite Alloggiati Web si applicano regole specifiche: eventuali copie dei documenti ottenute esclusivamente per tale comunicazione devono essere eliminate o distrutte dopo la comunicazione confermata. Le ricevute vengono conservate per cinque anni. Altri dati vengono conservati più a lungo solo in presenza di un’ulteriore base giuridica valida.
Con chi condividiamo i dati
I dati possono essere trattati da fornitori di servizi di hosting, email, sicurezza del sito, gestione delle prenotazioni, pagamenti, newsletter e amministrazione. Per un ordine di prodotti, il corriere riceve i dati necessari alla consegna. Per i pagamenti online del negozio viene utilizzato Stripe. I moduli della newsletter utilizzano Mailchimp. Quando previsto dalla legge, i dati degli ospiti vengono comunicati alla polizia italiana tramite Alloggiati Web e agli enti turistici competenti, tra cui Regione Marche. Non vendiamo i tuoi dati personali.
I servizi esterni possono comportare trattamenti fuori dallo Spazio Economico Europeo. Luoghi di trattamento e garanzie applicabili variano a seconda del servizio. Per maggiori informazioni consulta le informative di Stripe, Intuit/Mailchimp e Google. Puoi anche chiederci quali fornitori trattano i tuoi dati.
Cookie e funzioni esterne del sito
Il sito utilizza cookie e tecnologie simili, tra l’altro per le funzioni del sito e del negozio. Sono inoltre presenti funzioni esterne: StatCounter per le statistiche dei visitatori, Google reCAPTCHA per la protezione dei moduli e una mappa di Google Maps nella pagina dei contatti. Questi servizi possono trattare dati tecnici e utilizzare cookie. Consulta anche le informazioni di StatCounter e Google. Puoi eliminare o bloccare i cookie tramite il browser; alcune funzioni potrebbero non funzionare correttamente. L’eliminazione dei cookie non sostituisce l’eventuale consenso preventivo richiesto.
Decisioni automatizzate
Sopra e Sotto non prende decisioni basate esclusivamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici o conseguenze analogamente significative per le persone.
Diritti e reclami
Nei limiti consentiti dal GDPR puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento o portabilità dei tuoi dati. Puoi opporti al trattamento basato sul legittimo interesse e revocare il consenso. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente. Gli obblighi di conservazione previsti dalla legge possono impedirci di cancellare subito alcuni dati.
Invia la richiesta a info@sopraesotto.com. Non allegare normalmente una copia del documento d’identità. Se abbiamo ragionevoli dubbi sulla tua identità, richiederemo soltanto le informazioni aggiuntive necessarie alla verifica. Rispondiamo senza ingiustificato ritardo e comunque entro un mese. In caso di proroga consentita dalla legge, ti informeremo entro il primo mese.
Puoi presentare un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali italiano oppure all’autorità competente del paese dell’UE in cui risiedi o lavori.
Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, uso improprio e accessi non autorizzati. Per domande sulla privacy o sospetti problemi di sicurezza, contattaci a info@sopraesotto.com.
Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026.

